AdWordsBloggen.se

avatar

AdWordsbloggen är en mobil mediabyrå specialiserad på sökordsannonsering via Googles sponsrade länkar AdWords.

Sidewiki stängs ned

Kategorier: Allmänt, Googologi

Funktionen Sidewiki ska nu stängas ned. Om man vill exportera sina inlägg så kan man göra det här: http://www.google.com/sidewiki/intl/en/index.html

Jag har använt Sidewiki på mina egna sajter men aldrig fått något inlägg. Det är nog en funktion som går i graven relativt obemärkt.

0

Lokalisera globala webbplatser

Kategorier: Allmänt, Sökmotoroptimering (SEO)

Här kommer ett gästinlägg från Lingo24 som handlar om sökmotorer och språk.

Export är den största marknaden som finns tillgänglig (tänk dig själv ? världen ligger för dina fötter) och internet är utan tvekan det enklaste sättet att sälja till utländska marknader. Men för att se till att din onlineverksamhet är så framgångsrik som möjligt på de utländska marknaderna bör du lokalisera dina webbplatser för dina målregioner.
Det finns flera olika faktorer att ta med i beräkningarna när man lokaliserar webbplatser, däribland översättning, landsspecifika domäner, geolokalisering och flerspråkig sökmotoroptimering. Här är några grundläggande tips som vi på Lingo24 har snappat upp under årens lopp.

Övervinna språkbarriären
Språk är sannolikt det största problemet du stöter på när du försöker lansera din verksamhet på utländska marknader. 78 % av webbanvändarna har inte engelska som sitt modersmål, så det verkar ju vettigt att översätta ditt innehåll till modersmålen i dina målländer.

Du får bäst resultat om du anlitar en professionell översättare. Översättaren kan eliminera alla egenheter i ditt innehåll som förkortningar, slang och metaforer. Om du har en tajt budget kan du prova maskinöversättning som Google Translate. Dessa tjänster blir allt mer sofistikerade, men de kommer aldrig att kunna motsvara precisionen i en översättning gjord av en människa.

Översätta nyckelord
Du vet säkert hur viktiga nyckelord är för din sökmotoroptimering och dina betala-per-klick-kampanjer. Därför måste du vara säker på att dina nyckelord på främmande språk är korrekta och relevanta. Du bör inte förlita dig på ordböcker eller maskinöversättning när du översätter dina nyckelord. De populäraste nyckelorden för en produkt eller tjänst kan i andra länder vara synonymer, inlånade engelska ord, förkortningar ? ja vad som helst!
Vi rekommenderar att du arbetar med en professionell översättare för att utveckla din nyckelordslista för andra språk. Frestas inte av att använda direkta ordboksöversättningar och undersök dina nyckelord väl med Googles nyckelordsverktyg för att ta reda på vilka som lockar mest trafik och för att kontrollera att du inte använder helt fel nyckelord.

Kulturellt känsligt innehåll
Folk från olika kulturer ser innehållet på din webbplats på olika sätt. Dessa kulturella skillnader kan vara så alldagliga som hur man formaterar numeriska uppgifter. Till exempel skriver man datum i USA enligt formatet MM/DD/ÅÅÅÅ medan man på de flesta håll i Europa skriver DD/MM/ÅÅÅÅ, i USA föredrar man det imperiska systemet för att mäta vikt och längd (fot, tum, pint, pound) medan man i Europa använder metersystemet (meter, centimeter, liter, kilogram).
Bilderna på din webbplats kan också få mycket olika reaktioner i olika kulturer. Att visa bilder på människokroppen är inte acceptabelt i vissa delar av världen. Till exempel kan det vara helt ok att visa en bild på solande semesterfirare iklädda badkläder på en europeisk webbplats, men samma bild kan uppfattas som mycket stötande i andra kulturer.

Geolokalisering
När du väl har anpassat ditt innehåll så att det passar målkulturen och dessutom översatt det, bör du se till att det är så enkelt som möjligt för dina besökare att hitta webbplatsens innehåll på sitt eget språk. Den perfekta lösningen är att automatiskt dirigera dem till den korrekta sidan för deras språk. Detta kan man göra med geolokalisering, så kallad positionsbestämd webbläsning, som innebär att man identifierar användarens plats med hjälp av dennes IP-adress. Företag som IP2Location pch Digital Envoy tillhandahåller databaser över IP-adresser. Genom att kombinera uppgifter från dem med ganska enkla skript kan du sömnlöst dirigera om dina besökare till korrekt språkversion.

Landsspecifika domäner
Du kan markant förbättra dina lokala sökmotorresultat genom att registrera en lokal domän för varje målland. Till exempel får du bättre ranking i den franska Google-versionen genom att registrera en .fr-domän (t.ex. www.dindomän.fr). Kontrollera att din landsspecifika domän ligger på en server i det relevanta landet.
Alternativt kan du skapa undermappar eller subdomäner för din huvudsakliga webbplats för de olika språken och sedan använda verktyget Geographic Targeting tool i Googles verktyg för webbansvariga för att specificera särskilda geografiska mål för olika underkataloger och/eller subdomäner.

Bygga länkar
Det är viktigt att få så många s.k. backlinks som möjligt från webbplatser inom ditt målland. Om du till exempel har en .fr-domän kommer din ranking på lokala sökmotorer att förbättras genom att andra .fr-domäner länkar tillbaka till din webbplats. Principerna för att uppnå detta är desamma som för att bygga länkar för din engelska webbplats, men du kan behöva ta hjälp av en översättare för sådant som artikelmarknadsföring och gästinlägg på bloggar.
Du bör också kolla upp lokala webbkataloger som det kan vara värt att registrera din webbplats på. Som med alla webbkataloger är det värt att kontrollera att den är väletablerad och har rimligt med trafik.
Som du ser så måste man ta hänsyn till ett antal olika aspekter för att framgångsrikt lokalisera sin webbplats för utländska marknader. Förutom de tekniska aspekterna som lokala domäner och webbhotell måste du även skräddarsy ditt innehåll genom att översätta det och se till att det är lämpligt för olika kulturer. Men när du väl har gjort denna satsning och börjar få kunder från nya utländska marknader kommer du snart att se de finansiella fördelarna.

Om författaren: Christian Arno grundare och vd för den globala översättningsbyrån Lingo24. Lingo24 startades 2001 och har nu fler än 4 000 specialiserade översättare över hela världen. Företaget bedriver verksamhet på fyra olika kontinenter och har kunder i över 60 länder.

0

Britney Spears produktplacering

Kategorier: Allmänt

Britney Spears är ett fnask.

Jag ville skriva det i rubriken men då skulle jag bara få en massa besök från användare som söker efter sexiga bilder på fröken i fråga…

Brittans senaste video är i alla fall ett groteskt exempel på att sälja ut sig och produktplacering gone wrong.

Produktplacering är ett fantastiskt sätt att marknadsföra en produkt när man utnyttjar möjligheterna det innebär. Om man tror att det handlar om att få så lång exponeringstid i rutan som möjligt tycker jag att man har missat hela poängen med produktplacering.

Tanken är ju att tittarna ska se något nytt och spännande och bli intresserade. Tänka, ”Wow, vad var det där för nåt? Snyggt, en sån vill jag också ha! Undrar var man kan få tag i en?” Då skapar de ju buzz! Och idag när sociala media är vad det är så är det ju just buzz man vill ha som varumärke!

Kolla in Britney Spears senaste video och döm själva. Det är så fult och nonchalant gjort att man undrar om regissören har rökt på. Tillsammans med henne. Undrar om märkena som är med i videon fattade att de skulle exponeras så övertydligt och sans finesse… Det skulle i såna fall säga en del om deras egen nivå. De kanske räknade krasst med att det skulle bli mycket snack och så får de buzz den vägen. Istället för att göra något som krävde lite kreativitet.

En av sakerna som produktplaceras i videon är en dejtingsajt och det är också ett så bortkastat tillfälle av Britney Spears själv. De hade kunnat registrera en egen domän och gjort en sajt och haft en möjlighet att interagera med fansen på det sättet (också). Där hade de ju fått ytterligare en plattform att kränga hennes parfym och all merchandise hon nu kan ha.

YouTube Preview Image

När vi nu ändå är inne på ämnet såg jag idag att Pfizer har blivit fällda för produktplacering av ett receptbelagt läkemedel i TV-serien Drottningoffret. Nu är jag definitivt ingen supporter av läkemedelsindustrin men kom igen! Kan de inte bevisa att Pfizer har betalat för denna produktplacering så får de väl ge sig. I rättvisans namn ska väl då även producenten fällas som velat göra en verklighetstrogen serie. De hade ju kunnat använda sig av en låtsasförpackning av preparatet ifråga.

0

Internetanvändandet i Sverige 2010

Kategorier: Allmänt, Statistik och siffror

Bra och intressant rapport från IIS om internetanvändandet i Sverige 2010.

Personligen reflekterade jag över de som inte betalar sina räkningar på nätet. Det har blivit så självklart för mig efter mer än 10 år med internetbank. Om det en vacker dag inte funkade att betala på nätet skulle jag nog bli helt ställd. Helt ärligt, vart går man då?

0

Schibsted-SATS realtime marketing

Kategorier: Allmänt, Real time marketing

Det här är ett riktigt bra exempel på realtime marketing! Hoppas den personen på SATS som hade ögon och hjärna med sig får en ordentlig julbonus.

Igår den 9 dec 2010 publicerades en artikel på Dagens Media om Schibstedts flytt till nya lokaler och fackets gnäll över att inte personalgymmet kunde tas med. SATS reagerade blixtsnabbt och idag kan man se bannerannonser på Dagens Media där SATS hälsar Schibstedt välkomna till de olika lokalerna runt om i Stockholm. Det är kvickt, lysande och roligt :-)

Men… ibland behövs perspektiv på saker och ting. Facket gnäller för att det inte finns gym i lokalerna… va? Visa lite tacksamhet över att ni har ett jobb, tak över huvudet och mat på bordet för fan…

0

EU inleder granskning av Google

Kategorier: Allmänt, Googologi

EU-kommissionen har inlett en granskning av Google huruvida de missbrukar sin dominerande marknadsställning genom att diskriminera andra söktjänster. Det är så korkat att jag nästan svimmar. Vad är det för idioter som sitter där borta i Bryssel egentligen!!

Men det kliar väl i fingrarna på dem att få talla på Googles miljarder i ett fett skadestånd…

Men alltså, skadestånd för vad då?

Google är en sökmotor och råkar för närvarande vara bäst på det de gör. Den här granskningen har inte ett dugg med konkurrens att göra. Hur menar EU att Googles sökresultat ska se ut? Ska de presentera andra sökmotorers resultat istället för de resultat de själva hittar via sina algoritmer? För att citera Dan Sullivan – det vore som att New York Times skulle skriva på löpsedlarna ”läs hela historien i Wallstreet Journal”.

Suck. Mer att läsa om eländet finns här:

Googles blogg
Dagens Industri

0

Blufföretaget Scandinavian Media Solutions

Kategorier: Adwords, Allmänt

Kollegorna på Advance Media var vänliga och meddelade mig igår om bluff-företaget Scandinavian Media Solutions.

Bedrägeriet går ut på att Scandinavian ringer upp företag som har Adwords-annonser uppe och säger att sökorden blivit inaktiverade eller liknande. Man säger därefter att kontot måste fyllas på med pengar för att annonserna ska börja visas igen och så skickar de en bluffaktura.

Det här är rent bedrägeri och söker man på Scandinavian Media Solutions får man också upp mängder av träffar med varningar.

Adwords kan betala för på olika sätt. Antingen i förskott genom att man sätter in ett valfritt belopp eller i efterskott med sitt VISA eller MasterCard. Det är endast i det första fallet som pengarna ”kan ta slut”. Skulle ditt saldo närma sig 0 får du ett mail från Google som informerar dig om detta så att du får möjligheten att sätta in mer pengar utan att annonserna pausas. Detta mail skickas till dig och ingen annan! Du kan även se detta när du loggar in i Adwords.

Om någon ringer till dig som du inte känner och snackar om ditt Adwords-konto och att du behöver betala in mer pengar – släng på luren!

7

Starta Eget mässan 19-21 okt

Kategorier: Allmänt

Adwordsbloggen är på plats på Starta Eget mässan i Älvsjö. Kom och besök oss och prata sponsrade länkar och Adwords!


Skriv ut biljetten direkt och få gratis inträde.

0

Bannerblind

Kategorier: Allmänt, Internetmarknadsföring

Jag såg precis en riktigt cool annons på DN för Rädda Barnen! Ja det brukar inte höra till vanligheterna eftersom jag är lika bannerblind som de flesta men det här var faktiskt annorlunda.

Nu kan jag förstås inte återskapa det… jo, där hittar jag en artikel om det i Dagens Media.

Hela DN vänds upp och ner i några sekunder med budskapet att världen är ”upp och ner”. Eftersom detta är något helt oväntat reagerar hjärnan och man stannar till vare sig man vill eller inte. Det är en bedrift att lyckas fånga någons uppmärksamhet i dagens medielandskap så jag lyfter på hatten.

0

Bli ett bloggproffs?

Kategorier: Allmänt, Sociala medier

Jonas har skapat en serie med gratis videoklipp som beskriver hur man skaffar en egen blogg med hjälp av WordPress. Den tar även upp praktiska saker som hur man registrerar domän, skaffar webbhotell och installerar WordPress. Perfekt för dig som har tänkt börja blogga men fastnat på allt runt omkring.

Kolla på klippen här

0

Följ bloggen